心太软既是对王佳芝这个人物的感觉，也是对李安拍这部电影的感觉。

一个关于青年理想主义的帆船在乱世的礁石上撞得粉碎的故事。张爱玲的小说透过故事写乱世，爱情只是一个牺牲品。李导的电影则是借乱世说故事，把爱情放大了。不少情节与其说是让影片更饱满，不如说是在自由发挥现代人的爱情想象。

张的小说一贯含蓄而冷酷：给读者大量的揣摩空间，却不留任何希望的余地。相比小说引用的那位“民国初年名学者”关于一夫多妻的辩护，梁朝伟的两次泪湿眼眶和汤唯的一曲天涯歌女简直有点韩国偶像剧的味道了。（还有搞笑的Li hong... 就不举例了。）

看张的小说有想哭但是哭不出来的感觉（《倾城之恋》除外），而电影看到最后那一幕梁朝伟抚摸着汤唯睡过的床，相信不少观众都和他一样眼湿湿了。为什么？编剧故意的呗。我还是喜欢小说的结尾：一丝伤心隐没在太太们关于吃的聒噪声中——冷酷到底，余音绕梁。

注意到两个编剧有一个是鬼佬，很诧异。当然，不排除此人可能有深厚的“张学”功底。

还有就是片中的外景拍得既不象上海又不象香港。刚才在网上看了一些背景报道才知道是在上海拍的。是因为李导没拍过以上海为背景的戏不习惯，还是因为我看太多王家卫的片子？不过有一句词很上海的：“去看医生可以的，回家烧饭是不可以的。”可以将功补过了 :)

我算不上是张迷，可刚才看到一个张迷网站上的一句话，好喜欢好喜欢 ——

色.戒，不论是小说还是电影，都是安慰。